Les langues de l'émancipation  - Quelles traductions pour la démocratie ? pan Dal bó gisèle Amaya, Sorondo martín Macías, Sabrina Morán, Natalia Prunes, Agostina Weler

Caractéristiques
Les langues de l'émancipation  - Quelles traductions pour la démocratie ?
Dal bó gisèle Amaya, Sorondo martín Macías, Sabrina Morán, Natalia Prunes, Agostina Weler
Nb. de pages: 190
Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
ISBN: 9782140346590
Editeur: L'Harmattan
Date de parution: 2023
Télécharger eBook gratuit

Téléchargement de livres sur iPhone depuis iTunes Les langues de l'émancipation  - Quelles traductions pour la démocratie ?

Overview

En tant que champ polémique à re-signifier, la démocratie se prêterait à un travail de retraductions selon la région discursive et la langue dans lesquelles on la voit réapparaître. A côté de la question de la philosophie politique classique "qu'est-ce que la démocratie ? " , une autre émerge, "démocratie, dans quelles langues ? " . Traduire la démocratie pourrait alors exprimer les formes historiquement prises par la démocratie, mais surtout celles qu'elle est susceptible de prendre dès lors que l'on donne à voir les récits marginalisés et mis à l'écart dans la lutte pour la parole. Les articles qui constituent cet ouvrage sont issus d'une journée de recherche pluridisciplinaire tenue en 2022 et cherchent à analyser comment aborder la question de la démocratie sous différents angles dans le contexte d'un monde globalisé, et à rendre compte des défis que cela représente, dans le jeu des traductions, pour une réflexion sur le commun.

Items