Розмовник для батьків українських школярів - тема - Зарахування дитини до школи
Rozmówki dla rodziców uczniów ukraińskich - temat - Zapisanie dziecka do szkoły
Як я можу записати дитину до школи, якщо у мене немає документів чи шкільного атестата? - Jak zapisać dziecko do szkoły, jeśli nie mam dokumentów, świadectwa szkolnego? [Як записаць дзецко до школы, есьли не мам докумэнто́в, сьвядэцтва школьнэго?]
Куди я можу записати дитину в школу/садок? - Gdzie mogę zapisać dziecko do szkoły/przedszkola? [Гдзе могэ̨ записаць дзецко до школы/пжэдшколя?]
Де районна школа? - Gdzie jest szkoła rejonowa? [Гдзе ест школа рэёнова?]
Які документи мені потрібно заповнити, щоб зарахувати дитину до школи/садка? Jakie dokumenty muszę wypełnić, by zapisać dziecko do szkoły/przedszkola? [Яке докумэнты мушэ̨ выпэлниць, бы записаць дзецко до школы/пжэдшколя?]
Куди можна подати заяву про прийом дитини до школи/садка? - Gdzie mogę złożyć wniosek o przyjęcie dziecka do szkoły/przedszkola? [Гдзе могэ̨ зложыць внёсэк о пжыęце дзецка до школы/пжэдшколя?]
Моя дитина пішла до... клас - Moje dziecko chodziło do …. klasy [Мое дзецко ходзило до …. клясы]
У моєї дитини... років - Moje dziecko ma…. lat [Мое дзецко ма…. лят]
Чи зможе моя дитина поговорити зі шкільним психологом? - Czy moje dziecko będzie mogło porozmawiać z psychologiem szkolnym? [Чы мое дзецко бэ̨дзе могло порозмавяць з псыхолёгем школьным?]
Чи зможе моя дитина скористатися підготовчими курсами польської мови? - Czy moje dziecko będzie mogło skorzystać z zajęć przygotowawczych z języka polskiego? [Чи зможе моя дитина скористатися підготовчими курсами польської мови?]
Чи зможе моя дитина скористатися компенсаційними курсами? - Czy moje dziecko będzie mogło skorzystać z zajęć wyrównawczych? [Чы мое дзецко бэ̨дзе могло скожыстаць з заęць выро́внавчых?]
Які позакласні заходи в школі? - Jakie są zajęcia dodatkowe w szkole? [Яке сą заęця додатковэ в школе?]
Чи можу я записати свою дитину на позакласні заняття? - Czy można zapisać dziecko na zajęcia dodatkowe? [Чы можна записаць дзецко на заęця додатковэ?]
Чи отримає моя дитина шкільні підручники? - Czy moje dziecko otrzyma podręczniki szkolne? [Чы мое дзецко отжыма подрэ̨чники школьнэ]
Яке шкільне приладдя потрібне дитині на уроках мистецтва та фізкультури? - Jakie przybory szkolne trzeba zaopatrzyć dziecko na lekcje plastyki i wychowania fizycznego? [Яке пжыборы школьнэ тжэба заопатжыць дзецко на лекцъе плястыки и выхованя физычнэго?]
Який план уроку? - Jaki jest plan lekcji? [Яки ест плян лекцйи?]
Як увійти в Librus / Щоденник? - W jaki sposób zalogować się do Librusa/Dzienniczka? [В яки спосо́б залёговаць сę до Либруса/Дзенничка?]
О котрій годині починаються уроки? - O której godzinie zaczynają się lekcje? [О кто́рэй годзине зачыная̨ сę лекцъе?]
О котрій годині закінчуються уроки? O której godzinie kończą się lekcje? [О кто́рэй годзине коньчą сę лекцъе?]
В які години працює шкільний клуб? W jakich godzinach czynna jest świetlica szkolna? [В яких годзинах чынна ест сьветлица школьна?]

Items