DIAS FINALES EN GRECIA: CAVAFIS, GIL DE BIEDMA de GUSTAVO DURAN

Ficha técnica
DIAS FINALES EN GRECIA: CAVAFIS, GIL DE BIEDMA
GUSTAVO DURAN
Número de páginas: 136
Idioma:  CASTELLANO 
Formatos: Pdf, ePub, MOBI, FB2
ISBN: 9788417830953>
Editorial:  PRE-TEXTOS 
Año de edición:  2019
Descargar eBook gratis

Leer libros en línea gratis sin descarga móvil DIAS FINALES EN GRECIA: CAVAFIS, GIL DE BIEDMA iBook CHM

Overview

Si a medianoche oyes algún día
un cortejo invisible desfilarcon músicas y voces exquisitas,
no lamentes la suerte que fue tuyay hoy te vuelve la espalda, los trabajos
a que no diste fin, o el plan de vidaque trazaste en el aire con el dedo.
Como hombre presto a todo y abnegado, dejaque se aleje de ti Alejandría.
No trates de engañarte, no te digasque fue un sueño–no más–de los sentidos;
no des cobijo a vanas esperanzas.Como hombre presto a todo y abnegado y digno
de haber sido señor de tal ciudad,acércate, resuelto, a tu ventana
y oye con emoción, no con las quejasy las súplicas propias del cobarde,
como un último goce, el exquisitoson de los pífanos del irreal cortejo
y di adiós a la Alejandría que has perdido.«Los dioses abandonan a Antonio» 
CONSTANTINO CAVAFIS (1911)traducción directa de Gustavo Durán

GUSTAVO DURÁN (1906-1969), mítico y legendario personaje, era conocido como músico y compositor de la Generación del 27, como militar y estratega del bando republicano durante la Guerra Civil Española y, ya en el exilio, como diplomático en USA y alto funcionario de las Naciones Unidas. Lo que pocos sabían es que, en la etapa final de su vida, transcurrida en Grecia, se dedicó a traducir poemas de Constantino Cavafis. Esas traducciones–cronológicamente de las primeras realizadas del poeta de Alejandría por un...

Items